Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
...سينباي
سينباي، هل أنت مستيقظ؟
.صباح الخير يا ساكورا
!أجل، صباح الخير يا سينباي
...آسفٌ يا ساكورا
.كان عليّ مساعدتك في التحضير هذا الصباح
...لا تقلق حيال هذا يا سينباي
لقد نمت متأخرًا في الليل، صحيح؟
.حمقاء، هذا لا يعد عذرًا
.سينباي، دع تحضيرات الصباح عليّ
إن تركت ما في المكان مبعثرًا هكذا، ستغضب عليك المعلمة فوجيمورا، صحيح؟
.معك حق
إذًا، هل أعتمد عليك؟
.أجل
.سأنتظرك يا سينباي
.النوم قبل الانتهاء، دليلٌ على قلة تركيزي
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
#01 يومٌ شتوي، ليلة قَدَر
...في الخبر التالي
...أعلنت الحكومة صباح اليوم
.جيّد
.الجوية "TT" لصناعة الطائرات، وخطوط "KK" عن موافقتها لاندماج
...كانت هناك مخاوفٌ من تطبيق قوانين منع الاحتكار على الاندماج، لكن
.تم منح الإذن بعد أن اتفق الطرفان على تقليل العمليات الإنتاجية
.آسفٌ يا ساكورا لإجبارك على هذا
...لست مجبرةً مطلقًا
.فأنا أقوم بما أحب
.صباحي الخير، فوجي-نى
!أجل، صباح الخير
.إيتاداكيماس
!سينباي؟
!...إن هذه صلصة، صلصة
!صلصة لا تُوضع على الأرز، ومضافٌ لها بطاطا مهروسة
لقد قمت بتغيير الأسماء المكتوبة على الصلصات هذا الصباح، فما رأيك؟
ما الذي تفكرين به في الصباح الباكر؟
...سيصبح عمركِ خمسًا وعشرين هذه السنة
.إلا أنك تبقين كما أنتِ ولا تتغيرين يا فوجي-نى
!هل استشعرت انتقامي لما فعلت بالأمس؟
!خذ الشاي يا سينباي
....تساءلت لِم كنتِ هادئة
كنتِ تفكرين بهذا منذ البارحة إذًا؟
.هذا صحيح
!وبسبب هذا، عليّ أن أسرع في رصد درجات الاختبار
!لهذا، سأكون في ورطةٍ إن لم أسرع
!شكرًا على الطعام
!إذًا، سأسبقكم
.حاول أن لا تتأخر، أو تعود للنوم
!سأذهب الآن
.إفطار الصباح كان شهيًّا اليوم أيضًا يا ساكورا-تشان
.حسنًا، شكرًا على الإطراء أيتها المعلمة فوجيمورا
...فوجي-نى تلك
حتى وإن كانت ابنة المالك، لماذا تأتي يوميًا للأكل عندنا؟
!وكأنها من المتسولين
أفعلت شيئًا للمعلمة فوجيمورا بالأمس؟
.ناديتها باللقب الذي كان يطلق عليها سهوًا
.هذه غلطتك إذًا يا سينباي
...لا ينبغي هذا
.إنها تغتاظ إن ناديتها أنت بالذات بلقبها
تسرّب غاز في أحد المباني التجارية في منطقة شينتو
...في الخبر التالي
...البارحة، فقد بعض العمال وعيهم في أحد المباني التجارية في منطقة شينتو
.وقد نقلوا إلى المشفى جراء هذه الحادثة ليلًا
...وفقًا لتقارير الشرطة
تسرّب غاز في أحد المباني التجارية في منطقة شينتو
.جميعهم كانت لديهم أعراض نقص أكسجين، مما أدى إلى الشك في كونها حادثة تسرّب غاز
...على أي حال، حادثٌ مماثل قد وقع الشهر الماضي
!قال أنه حادث تسرب غازٍ مجددًا في شينتو
.والشرطة تجري بحثًا عن ما إن كانت هذه الحادثة مرتبطةً بالسابقة
.أمرٌ موحش
.يجب علينا الحذر نحن أيضًا
.لا داعِ للقلق حيال هذا
!أنا دائمًا أتأكد من إغلاقي لصمّام الغاز مرتين، اطمئن
...لا، لم أكن أقصد هذا
.إذًا، اجتهدي في النادي
...يا سينباي
ما رأيك أن تمر على الدوجو أحيانًا؟
.عليّ أن أتواجد في مجلس الطلاب صباحًا، لذا لا أستطيع
...هـ- هذا صحيح
.آسفة، سألتك عن شيءٍ غير ضروري
.اعذرني الآن
!كن متطلعًا للعشاء
.ميزانية مدرستنا متخبطة
الأندية الرياضية تأخذ أوفر النصيب، والباقية يترك لها القليل، أليس كذلك؟
.وبسبب هذا، الأندية الثقافية في حالة نقص
.لم يقوموا بأي فعلٍ تجاه مشكلة المدفئة
أهناك أشياء أخرى معطوبة؟
.نعم
.كما توقعت، مسألة عتق الشيء
أهو قابلٌ للإصلاح يا إيميا؟
.سيُصلح
حقًا؟
.إيسّى، سأنتهي قريبًا لذا اخرج لبعض الوقت
.حسنًا، لن أزعجك يا إيميا
...والآن
...سلكان خاصّان بالتدفئة معطوبان، و
.وحدة تحويل التدفئة لا زالت تعمل
.سيفي الأمر إن وضعت شريطًا لاصقًا على الأسلاك
تووساكا؟
!رئيس الطلبة
!تتفقد ممرات المدرسة باكرًا هذا الصباح؟
أم أنك تقوم بصيانة غرفة النادي؟
!أيًا كان ما تقوم به، أنت مجدٌ كالعادة
وما المؤامرة التي تخططين لها أنتِ؟
أنتِ التي لم تنضمي لأي نادي، ماذا تريدين من قدومكِ الباكر؟
.مجرد نزوة
.أنهيت الإصلاح يا إيسّى
.آسف
.بالرغم من أني من طلب المساعدة، إلا أني تركت الأمر كله عليك يا إيميا، سامحني
أين المكان التالي؟
.ليس لدي المزيد من الوقت
.المكان التالي هو غرفة العرض
.لقد كان متخبطًا لفترة، لكنه تعطل بالكامل
!لا أستطيع إصلاحه إن تعطل بالكامل
.أسرع واستبدله بجديد
.معك حق، لكن ستساعدني إن تحققت منه
...يبدو معطلًا بالنسبة لي، لكن
.قد يكون سهل الإصلاح بالنسبة لك
.هكذا إذًا، سأتفقده
!لقد أتيتِ باكرًا هذا الصباح يا تووساكا
.مدفئة نادي الفنون، سأتفقدها بعد الظهيرة
.حسنًا
!إنك مثيرٌ للجلبة هذا الصباح يا إيميا
...كنت أتساءل ما الذي تقوم بفعله بعد ترك النادي
هل أصبحت صبيّ رئيس الطلبة؟
.أخبرني إن أردت شيئًا أيضًا يا شينجي
.إن أردت المساعدة فسأساعدك
أنت سيءٌ في تهيئة القوس وصقل الأسهم، أليس كذلك يا شينجي؟
.لا تتدخل فيما لا يعنيك
!على أي حال، أنت دخيل الآن، لا تقترب من الدوجو حتى
!كم هو سخيف، قام بطردك بنفسه، ويتحدث بهذه الطريقة الآن
.لا بأس، تلك هي خصال شينجي
.معتادٌ على هذا لطول معرفتي به
أهو هكذا؟
.هو كذلك
.ستقتحم المعلمة فوجيمورا بقوة
!جيد، في الوقت
!صباح الخير جميعًا
.سأسجل الحضور الآن
.إيميا، ستنتهي استراحة الغداء إن لم تأكل غداءك بسرعة
.لا عليك، بقي القليل فقط
.تشكر على إصلاحك للمدفئة
.لم أتوقع أن تقبل بإصلاح غرضٍ شخصي
.لا تقلق حيال هذا
.انجرفت السفينة مع التيار
.إنك تبالغ في مراعاة الآخرين
.من الجيد مساعدة الآخرين، لكن عليك أن تنتقي من تساعد
.في حالتك، أنت لا ترفض أي مكروب
هل أنا سهل الإغراء لهذه الدرجة؟
.أقصد أنك تفتح قلبك لأناسٍ قد يستغلونك لا أكثر
.من الأفضل أن ترفض طلبات الآخرين أحيانًا
ما الذي تقوله؟
مساعدة الناس فضيلة، أليس كذلك؟
.لا ينبغي لابن معبدٍ أن يقول كلامًا كهذا
...ولكن كيف أصف، إنك تبالغ يا إيميا كثيرًا
.قد تتدمر إن استمريت على هذا الحال
.سأقبل تحذيرك
.وبهذا انتهيت
...إن لم تستدع بسرعة، ستموت
.أوني-تشان
!في مثل هذه الأوضاع، عليك أن تعود بسرعة
ألم أقل لكم في الفصل أن الأوضاع موحشةٌ في الآونة الأخيرة؟
.لقد طرأ أمرٌ فجأة
أبدأت تشبه كيريتسوقو-سان؟
.سيصيبني القلق إن كان كل ما تفكّر به هو مساعدة الآخرين يا شيرو
...أيتها المعلمة فوجيمورا
أكان سينباي هكذا منذ صِغره؟
!منذ صِغره وهو هكذا
.إن طبيعة شيرو تكمن في عدم ترك مكروب وشأنه
.وكأنه يمثّل نصرة الضعفاء وإحباط الطغاة
.كتب في مقالٍ له "حلمي أن أكون حليفًا للعدالة" عندما كان صغيرًا
!كانت كلماته مذهلة إذًا؟
وأنتِ السبب في هذا يا فوجي-نى، أليس كذلك؟
.يبدأ الأطفال بالتفكير في أشياء عديدةٍ عندما يرون بالغًا لا فائدة ترجى منه
.إن كنتِ مستاءة، فحاولي أن تطهي لنفسك
!إن أختك حزينة
!ساكورا-تشان، المزيد
.تفعيل التتبع
.تحليل البنية الأساسية
.تحليل العناصر المكوّنة
.تغيير البنية الأساسية
.تعزيز العناصر المكوّنة
!سحقًا، فشلت مجددًا
...عدم استطاعتي لفعل شيءٍ بدائي كهذا
.سيبقيني مبتدئًا دائًما
...لم أفهم بتاتًا
ما الذي عليّ فعله لأصبح حليفًا للعدالة؟
!ساكورا، انتظري لحظة
نعم؟
...معصمك هذا
شينجي مجددًا؟
!ما الذي يجول بخاطره عندما يؤذي أخته الصغيرة
!مـ- مخطئٌ يا سينباي
.هذا بسبب تعثري وسقوطي
!محالٌ أن تظهر علامة حرقٍ من مجرد تعثر
...إذًا هي
!لا علاقة لأخي بهذا حقًا
!أنا أُصبت بنفسي فحسب
.إن كان هذا ما تقولينه يا ساكورا، فسأسلم بما تقولين
.حسنًا، آسفةٌ يا سينباي
لماذا تعتذرين يا ساكورا، أوليس شينجي هو المخطئ؟
!أهذه رائحة البيض المقلي لشيرو؟
ما الخطب يا إيميا؟
.فلنأكل الغداء
.آسفٌ يا إيسّى، سأتناول من المقصف اليوم
هذا غريب، أحدث شيء؟
...لا شيء
...المعذرة
هل ريوودو هنا؟
.أجل
ماذا هناك أيها المعلم كوزوكي؟
تختار وجبة مزاج الطباخ للغداء إذًا؟
ألست مع رئيس الطلبة اليوم؟
.كما ترين
...يا ميتسوزوري
هل ساكورا حيوية في الآونة الأخيرة؟
ساكورا؟
!بخير، وتستمر في الاجتهاد
.هكذا إذًا
.المشكلة في أخوها الأكبر
.إنه ينفّس عن إحباطه على فتيان السنة الأولى
لماذا؟
.بحسب ما سمعت، رفضته تووساكا بشكلٍ صريح، أو شيءٍ من هذا القبيل
من تووساكا؟
!صوتك مرتفع
.على أي حال، شينجي على هذا الحال منذ الأمس
!وبسبب هذا وجب أن أراقب شينجي أثناء التدريب، أصابني الإرهاق
!طبع شينجي عدائيٌ بشدة
.أظن بأنه يكيد شيئًا لينتقم من تووساكا
.حتى لو بالغ شينجي، لا أظن أنه سيقترب من شخصٍ قد رفضه
.لكن لا خيار لديه إن كانت تقترب منه
!لسببٍ لا أعرفه، غالبًا ما تأتي تووساكا لتفقد الدوجو
.أنت لا تعلم هذا لأنك توقفت عن المجيء
...حتى مؤخرًا، لقد كان شكله عجيبًا
!إنه خائفٌ تمامًا
!شينجي، لا يستطيع كبح نفسه عندما يغضب
!أوي، أنت
!يا لسوء حظك يا ماتو شينجي
!مهما انتظرت، لن تأتي تووساكا رين
.ماكي، يبدو لي أن الوصف الذي أعطتنا إياه ميتسوزوري مختلف
.وشعره ليس كالعشب البحري أيضًا
.وماذا في ذلك؟ يبدو بأنه قرر مصادفةً أن يسرّح شعره المجعد
!هذا الوجه الغبي، لا يملكه سوى ماتو شينجي
.أنا لست شينجي
.أترين؟ هذا ما يقوله الجاني عادةً
.انتظري
اعذرني، هلا أريتني بطاقتك المدرسية من فضلك؟
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
.هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
الاسم
إيميا شيرو
الصف
الصف2 الفصل ج
تاريخ الإصدار 4/1
هذه البطاقة تثبت أن حاملها طالب في المدرسة
مدرسة هوموراهارا
.أنتِ مخطئةٌ كما توقعنا يا ماكي-تشان
إيميا؟ أهو إيميا ذاك؟
...الشخص الذي يقوم بإصلاح معدات نادينا عندما يكون متفرغًا
.المدعو، براوني هوموراهارا
.براوني : أقزام خيّرة تقوم بالأعمال المنزلية ليلًا مقابل حصة زهيدة من الطعام، وتفضل العسل - Brownies
...لم أسمع بهذا اللقب، لكن
.أعرف رئيسة نادي التحقيق
...آسفون، بدا لنا أنك تبحث عن أحدهم فظنناك
...لا بأس، لقد قلتِ أن تووساكا لن تأتي
أحدث شيء؟
.تووساكا-سان غائبةٌ اليوم
.نعم، قالت تووساكا أنها غائبةٌ بسبب البرد يا سيّد
!من المحال تصديق أن تلك الطالبة المثالية تصاب بالبرد، أليس كذلك؟
.آسفةٌ يا إيميا، مهرّجتنا قامت بإزعاجك
...لكن، هذا ليس جيدًا
ألم يتم إخبارنا بأن من ليس لديه نادي، عليه العودة فورًا؟
أحدث شيء؟
ألا تعلم؟
.حدثت جريمة قتلٍ في تقاطعٍ قرب المدرسة
.عائلةٌ من أربع أفراد، لم ينجو منهم سوى طفل على ما يبدو
.الوالدان والأخت الكبرى تم طعنهم حتى الموت
...والقاتل لا زال طليقًا حتى الآن
.ناهيك عن الضجة التي حدثت بسبب القتل العشوائي
...حوادث تسرّب غازٍ في شينتو
.ولدينا جرائم قتلٍ بشعة هنا
.التعجيل في عودة الطلاب لا عجب فيه
...أعلم
.أن مساعدة الناس لا تعني أن تكون حليفًا للعدالة
...هكذا إذًا
.شكرًا
...مرحبًا
أنت شيرو-كن، صحيح؟
...سأدخل في صلب الموضوع فورًا
أيهما تفضّل، يتم إرسالك إلى الميتم، أم يأخذك رجلٌ تقابله لأول مرة؟
.جيّد
.إذًا، لنسرع ولنختر لباسًا لك
.يجب أن تعتاد على بيتك الجديد في أسرع وقت ممكن
!نسيت أن أخبرك شيئًا مهمًا
هناك شيء ينبغي عليّ إخبارك، أتسمح لي؟
...سأقول أولًا
.أنا ساحر
.لديّ وقت كافٍ قبل دوامي الجزئي
...حيّ
!حيّ، حيّ
!شكرًا لك، شكرًا لك
!الشكر لأني وجدت أحدًا
...بإنقاذي لشخصٍ واحدٍ
!أُنقذت
...ما أتذكره في ذاك اليوم قبل عشر سنوات، هو أن الحرارة كانت شديدة، وأني كنت أختنق
.وأن أحدهم مات محاولًا إنقاذ آخر أيضًا
.لا أرغب بهذا
.يصيبني الغضب إن أصبح من اجتهد ضحية
أيعد طلب نهايةٍ يُنقذ فيها الجميع وتغمرهم السعادة والرضا، طمعًا؟
...هذا معقد
.ما تعنيه من قولك يا شيرو، هو إنقاذ الجميع من دون استثناء
...لم أقتنع من جواب كيريتسوقو عندما كنت صغيرًا
.لأن كيريتسوقو قد أنقذني
...علمت أنه ساحرٌ قادرٌ على أي شيء
لذا، ألم يكن بإمكان كيريتسوقو إنقاذ الجميع في ذاك الوقت يا ترى؟
...لكن كيريتسوقو
.شيرو
.إنقاذ أحدهم يعني عدم إنقاذ شخصٍ آخر
.اسمع، ما يُنقذ على يد الإنسان هو ما يكمن في الجانب الذي هو فيه
.هذا أمرٌ واضح
.هذا ما يعني أن تكون حليفًا للعدالة
.أتفهم هذا الآن
...بحسب ما قال، هذا مؤكد، لكن
.لكن لا أريد هذا
!لا ينبغي أن يتم تحديد عدد من يتم إنقاذه منذ البداية
!مثل ذاك اليوم، لا يسعني احتمال فقدان أحدهم الحياة
أكانت تلك تووساكا؟
!كانت هي؟
!لو قلت هذا مسبقًا
!إن أردت الرامن فلا بأس، اعتمد عليّ
حقًا؟
!أنا خبيرةٌ في إعداد الرامن
أين ساكورا؟
.ساكورا-تشان غادرت بسرعة الليلة
ولماذا سمحتِ لها العودة لوحدها؟
ألست من حذرت من التجوال المنفرد ليلًا لأن الوضع موحشٌ يا فوجي-نى؟
.لا عليك، لا عليك، أرسلت معها أحد فتياني
ألا ينبغي أن تكوني أنتِ معها؟
!إنكِ معلمة
!سآكل العشاء حينها بعد العاشرة هكذا
!أساسًا، هذه غلطتك يا شيرو لأنك تأخرت في العودة من دوامك الجزئي
!دائمًا ما أكبح نفسي عندما يكون لديك عمل
أليس لديكِ خيار الأكل في منزلك؟
!إن هذا منزلي
...تبًا
ما هذا؟
!لقد أُعطيت لي ولا أريدها، لذا سأعطيك إياها
...أنا أيضًا
!لا أريدها
يا لسذاجتك، أتظن أنك تستطيع إصابتي بمستواك هذا؟
!إن كنت محبطًا فحاول تطوير نفسك قليلًا
!دعك من هذا، أنا جائعةٌ يا شيرو
!لقد كنت انتظرك لفترة، هيا حضر الطعام بسرعة
...حسنًا، حسنًا
...سينباي، لن أستطيع مساعدتك في العشاء ابتداءً من الليلة لفترة
ألا مانع لديك؟
...لا تقلقي، نحن في نهاية الأسبوع
!وأنت أيضًا لديك من تخرجين معه
!أنت مخطئٌ في هذا
!إنه سببٌ شخصي، حتى أنني سأحضر للنادي
.لـ- لذا، تعال للدوجو إن حدث شيء، وسأحاول التصرف
!ليس وكأني أريد اللهو لأنها نهاية الأسبوع
.لذا، يُفضل أن لا تظن شيئًا خاطئًا ومريبًا
.فهمت
.سآتي للدوجو إن ما حدث شيء
.حسنًا، يسعدني إن فعلت هذا
!سينباي، يدك
ما هذا؟
أجرحت نفسي وأنا أعبث بالخردة؟
.على كلٍ، ستزول فورًا بما أنها لا تؤلم
.لا بأس، ليس مدعاةً للقلق
.حسنًا، بما أنك تقول هذا
هل أنا متعب؟
.بفضلك يا إيميا، يبدو بأننا سننتهي من تجهيز المعدات قبل الامتحانات
.أجدد شكري لك
.لا عليك، إلى اللقاء
أهو مذهلٌ لهذه الدرجة؟
...شينجي
ما زلت في المدرسة يا إيميا؟
.لدي ما أقوله لك، رافقني قليلًا
...قليلًا؟ اعذرني
!كما ترى، أنا مشغول
.دع حديثك الملل لوقتٍ لاحق
أليس كذلك يا جماعة؟
.انتظر يا شينجي
.هناك علامة حرقٍ في معصم ساكورا
ما شأن ساكورا؟
لا تغير الموضوع، أفعلت شيئًا لساكورا مجددًا؟
!لا أعلم شيئًا مما تقول عنها
بالرغم من أنكم إخوة؟
...يا إيميا
.إنك مزعج
بما أننا إخوة، أمن شأنك التدخل في أمورنا؟
ألا تملك أي فكرةٍ حقًا؟
!لا
أم قالت ساكورا أني فعلت بها شيئًا؟
...لا
.كما توقعت
.اتّهام الناس باطلًا ليس بأمرٍ جيد يا إيميا
.معك حق، آسفٌ لاتهامك
.إن كنت تشعر بالأسف، فأدي لي معروفًا
...إن الدوجو الخاص بنا مبعثرٌ الآن
لِم لا ترتبه بما أنك متفرغٌ لهذه الدرجة؟
ألم تكلفك المعلمة فوجيمورا بهذا يا سينباي؟
!هذا صحيح، ينبغي عليك أن تقوم بهذا
...لا بأس
!أساسًا لو بدأت بالترتيب الآن، سيُغلق المحل
!الباقي عليك إذًا
!انتظر يا سينباي
.نعتمد عليك في الباقي
.فعلًا، هذا المكان لم يتغير أيضًا
.حسنًا
من يكونان؟
!من هناك؟
.لست محظوظًا يا فتى
.على كلٍ، عليك أن تموت لأنك رأيتنا
.الموتى لا يتحدثون
.العن حياتك لأنك عديم الحظّ والقوة
...أُجبر على عملٍ لا أطيقه
.ويُطلق عليّ لقب روحٍ بطولية، يا لها من مهزلة
.أعلم، لا أعترض
...لقد رأيت خادم الفتاة تلك
.سأعود طوعًا
.ياله من سيد بغيض
.إن أصيب قلبه فلن ينقذ
...توقف عن هذا
لم بالخصوص أنت؟
...من بين الكل، أنت في هذا الوقت، في هذا المكان
...لا تزال هناك وسيلة
ما الذي حدث؟
...ذاك الرجل الأزرق، وذاك الأحمر
!ماذا يكونان؟
!لم يكونا طبيعيّين
أحقًا كنت على وشك أن أُقتل؟
...لا
.لم أكن على وشك أن أُقتل، بل قتلت
.لكن، ها أنا حي
.هناك من أتى لاحقًا وأنقذني
من كان ذاك؟
.أريد أن أشكره كأقل تقدير
.كنت ستتألم أكثر إن رأيتني، لذا حاولت الدخول خلسة
.لم أتوقع أن أقوم بقتل نفس الشخص مرتين في نفس اليوم
.أيًا كان الزمان، إراقة الدماء مستمرة إذًا
.تفعيل التتبع
.لا تخطئ هذه المرة في وجهتك أيها الفتى
.تعزيز العناصر المكوّنة
.وضعيةٌ غريبة
.استشعر طاقةً سحريةً ضئيلة
ألهذا السبب لا تزال حيًا بعد طعن قلبك؟
!يبدو بأنني سأستمتع قليلًا
.أعطيتك فرصةً لكنك أضعتها في شيءٍ لا ينفع
!واجهني إن كنت رجلًا
.سأجهز عليك
.ما فعلته لتوك فاجأني يا غلام
...لكن لم أفهم
.اتخاذك للقرارات مناسب، لكنك ضعيف في استخدام السحر
...إمكانياتك جيدةٌ نوعًا ما
.ربما كنت ستصبح السابع
.على كلٍ، نهايتك هنا حتى لو كنت ذلك
!لا تعبث معي
...لقد تم إنقاذي
!لأنني أُنقذت، لن أموت بسهولة
!عليّ أن أعيش، وأن أؤدي واجبي
!إن مِت فلن أؤدي واجبي
...بدون سببٍ في هذا المكان
...شخصٌ يقتل الناس ببرود
!لن أُقتل من شخصٍ مثلك
!الخادم السابع؟
...أسألك
هل أنت سيدي؟
سيد؟
.الخادم سيبر، أتيت تلبيةً لاستدعائك
.أوامرك يا سيدي
...من الآن، أعهدك سيفي
.ومصيرك معهودٌ بمصيري
.تم العقد هنا
ماذا تقصدين بالعقد؟
...أيتها المخادعة
ما الذي يدعوكِ لإخفاء سلاحك؟
ما خطبك يا لانسر؟
.التوقف سيشوّه اسمك كمحارب
.إن لم تتقدم، سأتقدم أنا
.دعيني أسألك سؤالًا قبل هذا
وهمك النبيل، أهو سيف؟
ما رأيك أنت؟
.قد يكون فأسًا، وقد يكون رمحًا
.لا، هناك احتمال أن يكون قوسًا يا لانسر
!لن أُخدع أيتها السيافة
!...تلك الوضعية
.سؤالٌ آخرٌ أيضًا
...بما أنه أول لقاءٍ لنا
لِم لا نحتسبها تعادلًا؟
.أرفض
.ستسقط هنا يا لانسر
.هكذا إذًا
.كان هدفي منذ بادئ الأمر هو المراقبة أساسًا
!سآخذ قلبكِ ذاك
.جاي بولج : هو رمح مميت بسرعة الضوء، استخدمه كوهالين في الأساطير الايرلندية - Gáe Bulg
Gáe...
...جاي
Bolg!
!بولج
!تفاديتِ ضربتي المميتة يا سيبر؟
لعنة؟
.لا، لقد تبدل المصير للتو
Gáe Bulg...
...جاي بولج
أنت فتى الضوء من ايرلندا؟
...أخفقت
.إن استخدمته ولم يكن قاتلًا، فسأتورط
...إن سيدي جبان
.أمرني بالعودة إن تفادى أحدٌ ضربة رمحي
أتهرب؟
.لن أمانع إن لاحقتني
!لكن، عليكِ أن تحضري متأهبة للموت
!انتظر يا لانسر
أ- أهي غبية؟
أوي، هل أنتِ بخير؟
ماذا تكونين؟
.كما رأيت، خادمٌ سياف
.لذا، نادني سيبر
...أنا شيرو
.إيميا شيرو
إيميا؟
...هذا المنزل
.أخطأت، لم يكن هذا ما أردت سؤالك
.أعلم هذا
لست سيدًا شرعيًا، أليس كذلك؟
.لكن، تظل سيدي بالرغم من هذا
انتظري، أليس غريبًا أن تناديني بسيد فجأة؟
.إذًا، سأستخدم شيرو
.نعم، هذا النطق مقبول ويسهل عليّ الكثير
مـ- ما هذه؟
.تدعى أختام الأمر الروحي
.حاول أن لا تستخدمها عبثًا
.شيرو، عالج جراحي
أتطلبين هذا مني؟
.آسف، لا أعرف سحرًا معقدًا كهذا
.إذًا، سأسعى خلفه بحالتي هذه
.هناك عدوّان في الخارج
.معركةٌ أخرى ليست مشكلة
!عدو في الخارج؟
!ماذا؟
!توقفي يا سيبر
أتعي ما تقول يا شيرو؟
!لقد كنت متأكدةً من هزيمتهم للتو
!...إلا أنك
!انتظري يا سيبر
!لم أفهم شيئًا مطلقًا
.إن كنت تناديني بسيد، وضحي لي ما يحدث
ما الذي تقوله والعدو أمام أعيننا؟
.هذا هو الحال كما ترى أيها السيد المبتدئ
...سأبدأ بمرحبًا يا
.إيميا-كن
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
.ليس لديّ سببٌ للقتال
.إنه كاهنٌ مزيّفٌ بالكامل
.شيرو هو سيدي
بارساكر؟
...مشاركتك في حرب الكأس المقدسة
.قررها هنا يا إيميا شيرو
الحلقة القادمة
رفع الستار